Quantcast
Channel: Hablemos de traducir y divertirse » limitación de caracteres en subtítulos
Browsing all 3 articles
Browse latest View live

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Palabras cortas en inglés y largas en español y el cómo traducirlas con...

Hola a todos, Hoy quisiera hablarles sobre un problema que enfrentamos a diario cuando localizamos un juego o hacemos subtítulos, problema además muy conocido por todos los que nos dedicamos a este...

View Article



Image may be NSFW.
Clik here to view.

Reflexiones de traducción: algunas estrategias para ahorrar caracteres...

Estimados lectores, En una entrada anterior, hice mención a algunas palabras que presentan el problema de ser sustancialmente más largas que sus originales en inglés, y que, por ende, son de difícil...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Participación en Languages and The Media

Mis muy apreciados lectores, Tengo el placer de informarles que el 6 y el 7 de noviembre del presente año participaré en Languages and The Media como conferencista en uno de los paneles. En mi...

View Article
Browsing all 3 articles
Browse latest View live




Latest Images